1
00:00:13,427 --> 00:00:19,053
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TECHNO]

2
00:00:32,204 --> 00:00:33,757
he estado esperando
durante más de una hora.

3
00:00:32,204 --> 00:00:33,757
he estado esperando
durante más de una hora.

4
00:00:33,792 --> 00:00:36,277
Si dijera que si a la mitad
los chicos que quieren
cómprame una bebida,

5
00:00:33,792 --> 00:00:36,277
Si dijera que si a la mitad
los chicos que quieren
cómprame una bebida,

6
00:00:36,312 --> 00:00:38,141
me estarías sirviendo
de este estante para carne.

7
00:00:36,312 --> 00:00:38,141
me estarías sirviendo
de este estante para carne.

8
00:00:38,176 --> 00:00:40,212
Todo en la fila
del deber, Shalimar.

9
00:00:38,176 --> 00:00:40,212
Todo en la fila
del deber, Shalimar.

10
00:00:40,247 --> 00:00:41,903
Sí, pero ¿por qué aquí?

11
00:00:40,247 --> 00:00:41,903
Sí, pero ¿por qué aquí?

12
00:00:41,938 --> 00:00:43,284
Bueno, el de Donna.
todavía reacio.

13
00:00:41,938 --> 00:00:43,284
Bueno, el de Donna.
todavía reacio.

14
00:00:43,319 --> 00:00:45,804
quería dejarla
Elige el lugar de encuentro.

15
00:00:43,319 --> 00:00:45,804
quería dejarla
Elige el lugar de encuentro.

16
00:00:45,838 --> 00:00:49,083
Esto parece más bien
El tipo de Brennan
tarea si me preguntas.

17
00:00:45,838 --> 00:00:49,083
Esto parece más bien
El tipo de Brennan
tarea si me preguntas.

18
00:00:49,118 --> 00:00:51,568
ella parecía más cómoda
conocerte, tal vez porque,

19
00:00:49,118 --> 00:00:51,568
ella parecía más cómoda
conocerte, tal vez porque,

20
00:00:51,603 --> 00:00:54,226
ambos sois miembros
de la hermandad salvaje.

21
00:00:51,603 --> 00:00:54,226
ambos sois miembros
de la hermandad salvaje.

22
00:00:54,261 --> 00:00:56,884
Ah, entonces, soy el afortunado.
hermana que llega a
facilitar su transición

23
00:00:54,261 --> 00:00:56,884
Ah, entonces, soy el afortunado.
hermana que llega a
facilitar su transición

24
00:00:56,918 --> 00:00:58,265
al subsuelo.

25
00:00:56,918 --> 00:00:58,265
al subsuelo.

26
00:00:58,299 --> 00:01:01,095
Bueno, sabías que el trabajo era
peligroso cuando lo tomaste.

27
00:00:58,299 --> 00:01:01,095
Bueno, sabías que el trabajo era
peligroso cuando lo tomaste.

28
00:01:01,130 --> 00:01:04,064
Bueno, supongo que me perdí
la parte de cuidar niños
la descripción del trabajo.

29
00:01:01,130 --> 00:01:04,064
Bueno, supongo que me perdí
la parte de cuidar niños
la descripción del trabajo.

30
00:01:12,417 --> 00:01:13,487
Dijiste las nueve en punto.

31
00:01:12,417 --> 00:01:13,487
Dijiste las nueve en punto.

32
00:01:13,521 --> 00:01:14,764
Lamento llegar tarde.

33
00:01:13,521 --> 00:01:14,764
Lamento llegar tarde.

34
00:01:15,213 --> 00:01:16,317
¿Bolsa en el coche?

35
00:01:15,213 --> 00:01:16,317
¿Bolsa en el coche?

36
00:01:16,352 --> 00:01:17,767
No hice la maleta.

37
00:01:16,352 --> 00:01:17,767
No hice la maleta.

38
00:01:18,561 --> 00:01:19,700
Cambié de opinión.

39
00:01:18,561 --> 00:01:19,700
Cambié de opinión.

40
00:01:19,734 --> 00:01:21,495
no necesito ir
al subsuelo.

41
00:01:19,734 --> 00:01:21,495
no necesito ir
al subsuelo.

42
00:01:22,220 --> 00:01:23,911
donna,

43
00:01:22,220 --> 00:01:23,911
donna,

44
00:01:23,945 --> 00:01:26,327
Estamos bastante seguros de que la GSA
te tiene en la mira.

45
00:01:23,945 --> 00:01:26,327
Estamos bastante seguros de que la GSA
te tiene en la mira.

46
00:01:26,362 --> 00:01:28,536
Sí, sólo están mirando
para nuevos mutantes, ¿verdad?

47
00:01:26,362 --> 00:01:28,536
Sí, sólo están mirando
para nuevos mutantes, ¿verdad?

48
00:01:29,158 --> 00:01:31,056
Lo cual claramente lo eres.

49
00:01:29,158 --> 00:01:31,056
Lo cual claramente lo eres.

50
00:01:31,091 --> 00:01:32,126
Escucha, tengo que irme.

51
00:01:31,091 --> 00:01:32,126
Escucha, tengo que irme.

52
00:01:32,161 --> 00:01:33,196
Mi cita está esperando.

53
00:01:32,161 --> 00:01:33,196
Mi cita está esperando.

54
00:01:33,714 --> 00:01:34,749
[AGRESIVAMENTE]
¡Oye!

55
00:01:33,714 --> 00:01:34,749
[AGRESIVAMENTE]
¡Oye!

56
00:01:35,647 --> 00:01:36,786
Tienes una cita,

57
00:01:35,647 --> 00:01:36,786
Tienes una cita,

58
00:01:37,166 --> 00:01:38,615
conmigo.

59
00:01:37,166 --> 00:01:38,615
conmigo.

60
00:01:38,650 --> 00:01:41,480
Adam me dijo entrando
el metro estaba
completamente voluntario.

61
00:01:38,650 --> 00:01:41,480
Adam me dijo entrando
el metro estaba
completamente voluntario.

62
00:01:41,515 --> 00:01:42,654
¿Entonces?

63
00:01:41,515 --> 00:01:42,654
¿Entonces?

64
00:01:42,688 --> 00:01:45,588
Entonces, dile a Adam que yo
dijo gracias por todo,

65
00:01:42,688 --> 00:01:45,588
Entonces, dile a Adam que yo
dijo gracias por todo,

66
00:01:45,622 --> 00:01:46,934
Pero no, gracias.

67
00:01:45,622 --> 00:01:46,934
Pero no, gracias.

68
00:01:53,354 --> 00:01:54,873
¡Vaya!
Oye, cariño.

69
00:01:53,354 --> 00:01:54,873
¡Vaya!
Oye, cariño.

70
00:01:55,839 --> 00:01:57,531
¿Crees en
amor a primera vista?

71
00:01:55,839 --> 00:01:57,531
¿Crees en
amor a primera vista?

72
00:01:57,565 --> 00:02:00,223
O, [RISAS]
¿Debería pasar de nuevo?

73
00:01:57,565 --> 00:02:00,223
O, [RISAS]
¿Debería pasar de nuevo?

74
00:02:00,258 --> 00:02:02,122
Si, solo esto
tiempo, no pares.

75
00:02:00,258 --> 00:02:02,122
Si, solo esto
tiempo, no pares.

76
00:02:03,157 --> 00:02:05,194
Puedo parecer borracho,

77
00:02:03,157 --> 00:02:05,194
Puedo parecer borracho,

78
00:02:05,228 --> 00:02:07,610
pero solo estoy
intoxicado por ti.

79
00:02:05,228 --> 00:02:07,610
pero solo estoy
intoxicado por ti.

80
00:02:22,728 --> 00:02:25,800
Oye, mira un alto
¿morena pasa por aquí?

81
00:02:22,728 --> 00:02:25,800
Oye, mira un alto
¿morena pasa por aquí?

82
00:02:25,835 --> 00:02:27,802
Sí, ella se fue
en un Beemer negro.

83
00:02:25,835 --> 00:02:27,802
Sí, ella se fue
en un Beemer negro.

84
00:02:29,321 --> 00:02:30,357
Gracias.

85
00:02:29,321 --> 00:02:30,357
Gracias.

86
00:02:34,292 --> 00:02:35,741
doña: entonces...

87
00:02:34,292 --> 00:02:35,741
doña: entonces...

88
00:02:35,776 --> 00:02:37,640
¿Qué tan grandes son?
¿Estás hablando, Jack?

89
00:02:35,776 --> 00:02:37,640
¿Qué tan grandes son?
¿Estás hablando, Jack?

90
00:02:37,674 --> 00:02:38,744
[RISAS TRAVIESAMENTE]

91
00:02:37,674 --> 00:02:38,744
[RISAS TRAVIESAMENTE]

92
00:02:38,779 --> 00:02:41,264
Ah, bueno,
63 pulgadas.

93
00:02:38,779 --> 00:02:41,264
Ah, bueno,
63 pulgadas.

94
00:02:41,299 --> 00:02:42,472
[Se aclara la garganta]

95
00:02:41,299 --> 00:02:42,472
[Se aclara la garganta]

96
00:02:42,507 --> 00:02:44,198
Pantalla ancha. Ajá.

97
00:02:42,507 --> 00:02:44,198
Pantalla ancha. Ajá.

98
00:02:44,233 --> 00:02:46,752
Marco de 10.000 dólares.
sistema de sonido.

99
00:02:44,233 --> 00:02:46,752
Marco de 10.000 dólares.
sistema de sonido.

100
00:02:48,168 --> 00:02:50,204
Es mejor que
un multiplex.

101
00:02:48,168 --> 00:02:50,204
Es mejor que
un multiplex.

102
00:02:50,239 --> 00:02:51,274
Guau.

103
00:02:50,239 --> 00:02:51,274
Guau.

104
00:02:51,309 --> 00:02:53,034
algo me dice
No soy la primera chica,

105
00:02:51,309 --> 00:02:53,034
algo me dice
No soy la primera chica,

106
00:02:53,069 --> 00:02:55,658
¿Quién tiene que revisar tu
unidad de entretenimiento en el hogar.

107
00:02:53,069 --> 00:02:55,658
¿Quién tiene que revisar tu
unidad de entretenimiento en el hogar.

108
00:02:55,692 --> 00:02:58,868
[RISAS] Quizás no, eh,
pero serías el mejor.

109
00:02:55,692 --> 00:02:58,868
[RISAS] Quizás no, eh,
pero serías el mejor.

110
00:02:59,420 --> 00:03:00,732
[SEDUCTIVAMENTE]
Mmm.

111
00:02:59,420 --> 00:03:00,732
[SEDUCTIVAMENTE]
Mmm.

112
00:03:06,876 --> 00:03:08,257
[GEMIDOS]

113
00:03:06,876 --> 00:03:08,257
[GEMIDOS]

114
00:03:14,435 --> 00:03:16,506
¿Estás bien?
¿Donna?

115
00:03:14,435 --> 00:03:16,506
¿Estás bien?
¿Donna?

116
00:03:16,541 --> 00:03:17,783
No me parece.

117
00:03:16,541 --> 00:03:17,783
No me parece.

118
00:03:18,128 --> 00:03:20,165
[PANTALONES]

119
00:03:18,128 --> 00:03:20,165
[PANTALONES]

120
00:03:24,134 --> 00:03:26,965
Si estás enfermo, puedo conseguirlo.
usted al hospital.
Hay uno justo encima...

121
00:03:24,134 --> 00:03:26,965
Si estás enfermo, puedo conseguirlo.
usted al hospital.
Hay uno justo encima...

122
00:03:30,382 --> 00:03:31,487
[GEMIDOS]

123
00:03:30,382 --> 00:03:31,487
[GEMIDOS]

124
00:03:31,521 --> 00:03:32,764
[DONNA GRÚÑE]

125
00:03:31,521 --> 00:03:32,764
[DONNA GRÚÑE]

126
00:03:36,561 --> 00:03:40,150
[DONNA GRITANDO]

127
00:03:36,561 --> 00:03:40,150
[DONNA GRITANDO]

128
00:04:03,346 --> 00:04:04,485
¿Qué fue eso?

129
00:04:03,346 --> 00:04:04,485
¿Qué fue eso?

130
00:04:06,349 --> 00:04:10,457
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]

131
00:04:06,349 --> 00:04:10,457
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]

132
00:05:11,000 --> 00:05:14,003
Le advertí que hay un
Buenas posibilidades la GSA
la tiene apuntada.

133
00:05:11,000 --> 00:05:14,003
Le advertí que hay un
Buenas posibilidades la GSA
la tiene apuntada.

134
00:05:14,037 --> 00:05:16,454
Y ella se negó a
aceptar la gravedad de
la situación?

135
00:05:14,037 --> 00:05:16,454
Y ella se negó a
aceptar la gravedad de
la situación?

136
00:05:16,488 --> 00:05:19,215
Sí, fue como
ella sintió que no
Necesito preocuparme por eso.

137
00:05:16,488 --> 00:05:19,215
Sí, fue como
ella sintió que no
Necesito preocuparme por eso.

138
00:05:19,249 --> 00:05:20,423
Es una negación clásica.

139
00:05:19,249 --> 00:05:20,423
Es una negación clásica.

140
00:05:20,458 --> 00:05:22,805
Es una mente que no puede
lidiar con los hechos

141
00:05:20,458 --> 00:05:22,805
Es una mente que no puede
lidiar con los hechos

142
00:05:22,839 --> 00:05:24,531
solo desearlos,
fuera de existencia.

143
00:05:22,839 --> 00:05:24,531
solo desearlos,
fuera de existencia.

144
00:05:24,565 --> 00:05:25,911
JESSE: ¿Adán?

145
00:05:24,565 --> 00:05:25,911
JESSE: ¿Adán?

146
00:05:25,946 --> 00:05:28,293
Adam, vino el nombre de Donna.
nuevamente en el escaneo de Genomex.

147
00:05:25,946 --> 00:05:28,293
Adam, vino el nombre de Donna.
nuevamente en el escaneo de Genomex.

148
00:05:28,328 --> 00:05:30,433
Bien, mira, son
detrás de ella por algo.

149
00:05:28,328 --> 00:05:30,433
Bien, mira, son
detrás de ella por algo.

150
00:05:30,468 --> 00:05:32,470
[SUSPIRA SUAVEMENTE]
Nunca debería haberlo hecho
déjala irse.

151
00:05:30,468 --> 00:05:32,470
[SUSPIRA SUAVEMENTE]
Nunca debería haberlo hecho
déjala irse.

152
00:05:32,504 --> 00:05:35,438
No, no podemos obligar a alguien
al subsuelo
contra su voluntad.

153
00:05:32,504 --> 00:05:35,438
No, no podemos obligar a alguien
al subsuelo
contra su voluntad.

154
00:05:35,473 --> 00:05:36,888
Pensé que teníamos
ella convencida.

155
00:05:35,473 --> 00:05:36,888
Pensé que teníamos
ella convencida.

156
00:05:36,922 --> 00:05:38,338
Bueno, yo también.

157
00:05:36,922 --> 00:05:38,338
Bueno, yo también.

158
00:05:38,372 --> 00:05:39,718
Ve a verla otra vez.

159
00:05:38,372 --> 00:05:39,718
Ve a verla otra vez.

160
00:05:39,753 --> 00:05:42,411
ya sabes, tal vez
a la fría luz del día,
ella entrará en razón.

161
00:05:39,753 --> 00:05:42,411
ya sabes, tal vez
a la fría luz del día,
ella entrará en razón.

162
00:05:42,445 --> 00:05:43,998
Lo intentaré.

163
00:05:42,445 --> 00:05:43,998
Lo intentaré.

164
00:05:49,866 --> 00:05:51,247
[EXHALA]

165
00:05:49,866 --> 00:05:51,247
[EXHALA]

166
00:06:03,363 --> 00:06:04,502
Sra. Bell.

167
00:06:03,363 --> 00:06:04,502
Sra. Bell.

168
00:06:05,088 --> 00:06:06,538
Señor Eckhart.

169
00:06:05,088 --> 00:06:06,538
Señor Eckhart.

170
00:06:07,090 --> 00:06:08,264
Trabajas en auditoría.

171
00:06:07,090 --> 00:06:08,264
Trabajas en auditoría.

172
00:06:09,127 --> 00:06:10,162
¿Es así?

173
00:06:09,127 --> 00:06:10,162
¿Es así?

174
00:06:11,094 --> 00:06:12,233
Sí, señor.

175
00:06:11,094 --> 00:06:12,233
Sí, señor.

176
00:06:17,273 --> 00:06:20,414
Bueno, tengo que decir que eres
bastante pequeño...
ir a buscar.

177
00:06:17,273 --> 00:06:20,414
Bueno, tengo que decir que eres
bastante pequeño...
ir a buscar.

178
00:06:20,449 --> 00:06:22,658
Bueno, si miras mi
informe de progreso del empleado,

179
00:06:20,449 --> 00:06:22,658
Bueno, si miras mi
informe de progreso del empleado,

180
00:06:22,692 --> 00:06:25,281
verás muy alto
puntos por iniciativa.

181
00:06:22,692 --> 00:06:25,281
verás muy alto
puntos por iniciativa.

182
00:06:25,315 --> 00:06:27,352
Sí, no me sorprende.

183
00:06:25,315 --> 00:06:27,352
Sí, no me sorprende.

184
00:06:27,387 --> 00:06:29,285
Viendo como
accediste...

185
00:06:27,387 --> 00:06:29,285
Viendo como
accediste...

186
00:06:29,319 --> 00:06:30,804
mi correo electrónico privado.

187
00:06:29,319 --> 00:06:30,804
mi correo electrónico privado.

188
00:06:32,806 --> 00:06:34,946
Sentí que qué
me descubrí,

189
00:06:32,806 --> 00:06:34,946
Sentí que qué
me descubrí,

190
00:06:34,980 --> 00:06:38,190
justificaba el riesgo
de pasar por alto mi
superiores inmediatos.

191
00:06:34,980 --> 00:06:38,190
justificaba el riesgo
de pasar por alto mi
superiores inmediatos.

192
00:06:39,157 --> 00:06:42,022
¿Y qué exactamente?
descubriste?

193
00:06:39,157 --> 00:06:42,022
¿Y qué exactamente?
descubriste?

194
00:06:42,056 --> 00:06:45,784
Durante una auditoría interna,
me topé con
varias anomalías:

195
00:06:42,056 --> 00:06:45,784
Durante una auditoría interna,
me topé con
varias anomalías:

196
00:06:45,819 --> 00:06:48,373
Equipo inconsistente
asignaciones,

197
00:06:45,819 --> 00:06:48,373
Equipo inconsistente
asignaciones,

198
00:06:48,408 --> 00:06:50,375
tiempo de mainframe no registrado,

199
00:06:48,408 --> 00:06:50,375
tiempo de mainframe no registrado,

200
00:06:51,411 --> 00:06:53,585
solicitudes de suministro alteradas,

201
00:06:51,411 --> 00:06:53,585
solicitudes de suministro alteradas,

202
00:06:53,620 --> 00:06:56,036
todos apuntando
a una conclusión.

203
00:06:53,620 --> 00:06:56,036
todos apuntando
a una conclusión.

204
00:06:56,070 --> 00:06:58,452
Investigación no autorizada
en Laboratorios Genomex.

205
00:06:56,070 --> 00:06:58,452
Investigación no autorizada
en Laboratorios Genomex.

206
00:06:58,797 --> 00:07:00,454
En efecto.

207
00:06:58,797 --> 00:07:00,454
En efecto.

208
00:07:00,489 --> 00:07:03,181
Eso es muy
cargo grave.

209
00:07:00,489 --> 00:07:03,181
Eso es muy
cargo grave.

210
00:07:03,215 --> 00:07:06,598
Entonces entiendes por qué yo
Tuve que traerlo inmediatamente
a su atención.

211
00:07:03,215 --> 00:07:06,598
Entonces entiendes por qué yo
Tuve que traerlo inmediatamente
a su atención.

212
00:07:06,633 --> 00:07:08,048
Absolutamente.

213
00:07:09,877 --> 00:07:12,811
¿Y sabemos
quién está involucrado,

214
00:07:12,846 --> 00:07:14,123
o ¿qué están haciendo?

215
00:07:14,157 --> 00:07:16,366
estoy siguiendo
Varias pistas, señor.

216
00:07:16,401 --> 00:07:19,369
Tenga la seguridad de que lo haré
encontrar al culpable.

217
00:07:19,404 --> 00:07:21,406
Tu diligencia
no pasar desapercibido.

218
00:07:22,407 --> 00:07:23,788
Gracias, señor.

219
00:07:32,244 --> 00:07:34,074
[AMBOS gruñidos]

220
00:07:46,293 --> 00:07:47,397
Buen tiro.

221
00:07:49,399 --> 00:07:50,470
¿Qué pasa?

222
00:07:50,504 --> 00:07:52,506
Pensé que trabajaría
Salir con ustedes.

223
00:07:52,541 --> 00:07:55,716
Eh... Sí. Estos son
ejercicios fisicos
emma,

224
00:07:55,751 --> 00:07:56,786
no mentales.

225
00:07:56,821 --> 00:07:58,339
¿Entonces?

226
00:07:58,374 --> 00:08:00,134
puedo ser igual de
físico como tú.

227
00:08:00,169 --> 00:08:01,239
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TECHNO]

228
00:08:01,273 --> 00:08:03,344
cuando se trata
a doblar cucharas
con tu mente,

229
00:08:03,379 --> 00:08:04,691
nos tienes vencidos.

230
00:08:04,725 --> 00:08:07,694
Simplemente no te queremos
salir lastimado, eso es todo.
¿Bueno?

231
00:08:13,976 --> 00:08:15,080
[GEMIDOS]

232
00:08:16,737 --> 00:08:18,498
[TOS]

233
00:08:18,532 --> 00:08:19,775
¿Qué diablos?
¿Para eso fue?

234
00:08:19,809 --> 00:08:20,845
[Se aclara la garganta]

235
00:08:24,573 --> 00:08:26,678
Intentemos jugar
bien, ¿eh, muchachos?

236
00:08:27,334 --> 00:08:28,646
[RISAS]

237
00:08:28,680 --> 00:08:30,510
[ZUMBIDO DEL INTERCOMUNICADOR]

238
00:08:34,583 --> 00:08:35,894
Donna no está aquí.

239
00:08:35,929 --> 00:08:37,758
He estado llamando por
unos minutos.
No hay respuesta.

240
00:08:37,793 --> 00:08:40,312
¿Puedes entrar en ella?
apartamento, ver qué
¿puedes averiguarlo?

241
00:08:43,108 --> 00:08:44,144
No es un problema.

242
00:08:44,178 --> 00:08:45,628
Bien.

243
00:08:45,663 --> 00:08:48,562
Tendré a Brennan y
Jesse intenta encontrar el
fecha de anoche.

244
00:08:49,080 --> 00:08:50,081
Fresco.

245
00:09:00,678 --> 00:09:02,472
Sí, ella es una habitual.

246
00:09:02,507 --> 00:09:05,061
La he visto aquí
con cualquier número de
chicos diferentes.

247
00:09:05,096 --> 00:09:07,201
¿Recuerdas haberla visto?
¿Con alguien anoche?

248
00:09:07,236 --> 00:09:08,271
Miedo que no.

249
00:09:10,826 --> 00:09:12,931
¿Me recordarías?
si me viste anoche?

250
00:09:14,415 --> 00:09:18,385
¿Esta conversación
¿De repente dar un giro?

251
00:09:18,419 --> 00:09:19,869
[RISAS]

252
00:09:20,698 --> 00:09:21,940
Eso espero.

253
00:09:21,975 --> 00:09:24,046
Así que no lo hiciste
¿Echar un vistazo al conductor?

254
00:09:24,080 --> 00:09:27,290
Como dije, el auto tira
arriba, ella viene para
unos minutos,

255
00:09:27,325 --> 00:09:29,914
vuelve a salir,
despegan.

256
00:09:35,471 --> 00:09:36,506
Hola, chicos.

257
00:09:37,059 --> 00:09:38,232
¿Cómo estás?

258
00:09:38,267 --> 00:09:39,475
Qué vas a
haciendo aquí?

259
00:09:39,509 --> 00:09:41,235
Pensé en ver si
necesitabas ayuda.

260
00:09:42,547 --> 00:09:44,066
Gracias, Emma, ​​pero uh,

261
00:09:44,100 --> 00:09:45,723
Creo que lo estamos haciendo
bien por nuestra cuenta.

262
00:09:45,757 --> 00:09:48,242
Oh. Entonces, ¿qué descubriste?

263
00:09:49,899 --> 00:09:51,349
Bartender es gratis
mañana por la noche.

264
00:09:58,390 --> 00:09:59,771
solo piensa
sobre el auto,

265
00:09:59,806 --> 00:10:01,083
todo lo que viste.

266
00:10:01,117 --> 00:10:02,705
mira yo ya
les dijo a estos chicos.

267
00:10:02,740 --> 00:10:03,879
Lo sé.

268
00:10:04,327 --> 00:10:05,432
Sólo piensa.

269
00:10:15,822 --> 00:10:17,547
QRF 592.

270
00:10:18,618 --> 00:10:20,171
La matrícula, ¿verdad?

271
00:10:20,205 --> 00:10:21,413
[SORPRENDIDO]
Sí.

272
00:10:22,311 --> 00:10:23,450
¿Eso ayuda?

273
00:10:23,484 --> 00:10:25,107
Sí, a lo grande.

274
00:11:22,854 --> 00:11:24,028
[gruñidos]

275
00:11:26,582 --> 00:11:27,652
[Gruñidos]

276
00:11:48,984 --> 00:11:50,330
[GEMIDOS]

277
00:12:21,810 --> 00:12:22,949
¡Ah!

278
00:12:25,814 --> 00:12:27,263
[GEMIDOS]

279
00:12:28,506 --> 00:12:30,439
no estoy acostumbrado a
perdiendo, pero...

280
00:12:30,473 --> 00:12:32,234
Podría acostumbrarme.

281
00:12:32,268 --> 00:12:34,201
¿Qué estás haciendo?
en el apartamento de Donna?

282
00:12:34,236 --> 00:12:35,824
podría preguntarte
lo mismo.

283
00:12:35,858 --> 00:12:36,894
[LLAMANDO A LA PUERTA]

284
00:12:36,928 --> 00:12:38,792
SEÑORA: ¿Qué pasa?
ahí dentro?

285
00:12:38,827 --> 00:12:40,621
Abre o lo haré
Llame a la policía.

286
00:12:41,726 --> 00:12:43,176
Entonces, ¿tienes un nombre?

287
00:12:43,797 --> 00:12:44,798
Shalimar.

288
00:12:44,833 --> 00:12:46,179
Mmm...

289
00:12:46,213 --> 00:12:47,490
eres un amigo
¿De Donna?

290
00:12:47,939 --> 00:12:49,044
Más o menos.

291
00:12:50,010 --> 00:12:51,598
Ahora, ¿quién eres tú?

292
00:12:53,220 --> 00:12:55,533
donna y yo tenemos
una cita permanente.

293
00:12:55,567 --> 00:12:57,190
¿En realidad?

294
00:12:57,224 --> 00:12:58,950
¿Es usted un hombre casado?

295
00:12:58,985 --> 00:13:02,022
Ah no nada
así.

296
00:13:02,057 --> 00:13:03,334
La he estado tratando.

297
00:13:03,368 --> 00:13:04,438
¿A qué?

298
00:13:04,473 --> 00:13:06,716
[RISAS]
Oh, estás bien.

299
00:13:07,096 --> 00:13:08,718
Obviamente.

300
00:13:10,065 --> 00:13:12,412
se suponía que iba a encontrarme
ella aquí esta mañana.

301
00:13:12,446 --> 00:13:14,863
Y si ella no aparece,
¿simplemente te dejaste entrar?

302
00:13:16,381 --> 00:13:18,176
No, por eso
ella me dio esto.

303
00:13:20,075 --> 00:13:21,628
¿Alguna idea de dónde está?

304
00:13:22,629 --> 00:13:24,631
No sé. Aspecto
como si ella se hubiera partido.

305
00:13:25,425 --> 00:13:26,978
sabia que ella era
saliendo de la ciudad pero,

306
00:13:28,531 --> 00:13:30,085
no antes de ella
tratamiento final.

307
00:13:30,671 --> 00:13:31,949
Sí.

308
00:13:32,812 --> 00:13:34,468
¿Cuáles son estos tratamientos?

309
00:13:35,435 --> 00:13:37,368
SEÑORA: Te lo dije
Llamaría a la policía.

310
00:13:37,402 --> 00:13:38,818
[SIRENA LLORANDO]

311
00:13:38,852 --> 00:13:40,267
Están en camino.

312
00:13:40,302 --> 00:13:41,855
Uh, mi auto está afuera.

313
00:13:41,890 --> 00:13:43,029
Mi bicicleta está atrás.

314
00:13:43,063 --> 00:13:46,964
[La sirena sigue llorando]

315
00:13:53,902 --> 00:13:56,628
Las cejas no eran
bastante pesado.

316
00:13:59,528 --> 00:14:02,842
Y el tenia estos
lindos hoyuelos.

317
00:14:05,430 --> 00:14:06,707
Justo aquí.

318
00:14:11,885 --> 00:14:12,886
¿Así?

319
00:14:13,404 --> 00:14:14,577
Ese es él.

320
00:14:16,717 --> 00:14:17,857
Ahora, ¿qué?

321
00:14:17,891 --> 00:14:20,342
Ahora, haremos referencias cruzadas
su cara con toda la...

322
00:14:20,376 --> 00:14:22,896
bancos de datos pertinentes y
ver que podemos encontrar

323
00:14:29,869 --> 00:14:31,560
Este tipo realmente tiene
para ti, ¿no?

324
00:14:32,078 --> 00:14:34,011
Fue como "Bam".

325
00:14:34,045 --> 00:14:36,151
El segundo que pusimos
ojos el uno en el otro.

326
00:14:36,185 --> 00:14:37,807
ADÁN: Hmm.

327
00:14:37,842 --> 00:14:39,809
un instante
atracción salvaje.

328
00:14:41,397 --> 00:14:43,020
No, fue más
que eso.

329
00:14:46,955 --> 00:14:48,991
Quiero decir, escuchas sobre
amor a primera vista.

330
00:14:49,026 --> 00:14:52,926
Hmm, es básicamente
un cambio repentino en
química cerebral.

331
00:14:52,961 --> 00:14:56,205
En su caso, acelerado
por tu mutación compartida.

332
00:14:56,240 --> 00:14:57,793
Créeme Adán,
mi cerebro,

333
00:14:58,725 --> 00:15:00,865
no tuvo nada que ver con
lo que pasó allí atrás.

334
00:15:00,900 --> 00:15:02,729
Por supuesto que así fue.

335
00:15:02,763 --> 00:15:05,490
Te encontraste en un
situación muy cargada.

336
00:15:05,525 --> 00:15:08,838
La dopamina y
feniletilamina
liberado en tu cerebro,

337
00:15:08,873 --> 00:15:10,047
creó una euforia.

338
00:15:10,875 --> 00:15:12,428
Y simultáneamente el...

339
00:15:12,463 --> 00:15:15,190
noradrenalina desencadenada
una liberación de adrenalina,

340
00:15:15,224 --> 00:15:18,952
que uh, estimuló y se sonrojó
mejillas, respiración pesada,

341
00:15:18,987 --> 00:15:20,643
palmas sudorosas

342
00:15:20,678 --> 00:15:22,956
y este cambio repentino

343
00:15:22,991 --> 00:15:26,926
probablemente desencadenó un síndrome límbico
toma de control del sistema, permitiendo
integración reducida